이렇게 번역하는 것이 좀 더 자연스러울 것 같아요.

----------------------------------

친구가 내가 가지고 있는 책을 빌리고 싶다고 해서, 차에 싣고 가지고 갔다.

친구 집은 거실이 넓어서 어디에 놓으면 좋을 지 모를 정도였다.

친구는 이 책으로 열심히 공부하겠다고 하면서 내 손에 맛있는 쿠키를 쥐어 주었다.

돌아오는 길에 친구를 태우고 쇼핑하러 갔다.